The Liberty Times, 12.08.10 (Taiwan)

Bravo nº 30/10 (Alemania) - Traduccion

Conviértete en alguien cool y seguro de sí mismo

Nadie es perfecto!

No te gusta algo de en ti? Adquiriste más complejos? Los super gemelos te asesoran "No seas demasiado duro contigo mismo. Nadie es perfecto. Recuerda: tu look y tu persona van a cambiar un par de veces", dijo Tom. "Esto significa que si tu quizas ahora eres muy tímido, puede que en unos pocos años sea muy diferente. Si te insultan las personas por tu ropa: la ropa de marca cara no lo es todo", dice Bill, "También puedes lucir bien con poco dinero. Siempre he usado muchas ropa barata de segunda mano con costuras muy cool. Sólo es cuestión de ser creativos".

Busca un aliado!

Solo son momentos difíciles. Es por eso que se necesitas personas que te apoyen. Bill: "Siendo gemelos, siempre tuvimos la ventaja de estar en pareja. Era la mitad de nuestra confianza". Dice Tom "Pero tú no necesitas un ejército, debes buscar aliados". "Siempre hay alguien que quizás tiene el mismo problema que tú. Uno nunca está solo". Bill: "Es mejor tener uno o dos amigos íntimos que en lugar de 20, entonces tal vez mientan detrás de ti! Y cuando algo va mal, pide ayuda a tus padres o tus maestros."

Al diablo con los anti!

De hecho, no es tan malo estar fuera de onda! Tom: "Siempre hemos sido diferentes. Estábamos solos debido a nuestro aspecto. En la escuela no gustábamos a muchos. ¿Y qué? Tambien algunos pocos sufren. Pero no pasó mucho tiempo para darnos cuenta de que era algo bueno para nosotros. Nos gusta no ser igual a todos los demás". Con estos pensamientos en su mente todo se hizo más fácil para los gemelos: "Al diablo con lo que otros piensan. Cuanto menos te importe mejor. No cambies nada en tu vida. Es mucho más importante estar en paz con uno mismo. Tú tienes errores y te distingues del resto de las masas. Eso nos gusta", dice Bill.

Tú también puedes!

Descubre tu talento: "Todo el mundo puede hacer algo especial. Y dentro de ti hay algo latente. No importa si es algo manual, puedes hacer música, ser creativo. Incluso lo más trivial puede ser algo realmente especial" así lo considera Bill. "Una vez que descubras tus habilidades, siéntete orgulloso de que te llamen cobarde! Así, tal vez más adelante tu sabrás hacer algo grande. Igual que nosotros. Empezamos temprano a hacer música, hemos entrenado mucho con las pruebas, lo llevamos a cabo a menudo – y un día lo hicimos. Tú puedes hacerlo!

Sé independiente!

Tú serás increíblemente fuerte tan pronto como aprendas a pararte sobre tus propias piernas. "Siempre hemos tratado de tomar decisiones por nosotros mismos. Mientras éramos recién llegados, la gente en el negocio de la música pensó que no nos sentiríamos bien. Luego, a la edad de 15 años, hemos mantenido nuestras ideas – y nos hemos establecido", dice Tom. "Pero empezamos cuando éramos niños. Por ejemplo, no queríamos recibir regalos en fiestas como la Navidad o los cumpleaños – preferíamos dinero. Para mí y para Tom era importante ahorrar. Así que fuimos capaces de divertirnos y decidir cuándo usarlo para comprar ropa o un teléfono móvil. Sin embargo, no teníamos mucho dinero en el bolsillo: unos 30 euros al mes."

Fotos:

- Tom en uno de los conciertos en directo.

- Incluso a los once años Bill y Tom (ahora 20) fundaron la banda Tokio Hotel. Gustav (ahora 21) y Georg (ahora tiene 23 – a la izquierda).

- Tokio Hotel ya ha causado sensación con sus primeras actuaciones. Incluso en la escuela, Bill y Tom fueron insultados por su estilo particular.

- Bill es un verdadero salvaje en el escenario! Puedes verlo en el nuevo DVD de Tokio Hotel “Humanoid City Tour”.

- Bill posa para una de las primeras fotos de TH. Ya en el momento supo que había algo más.- Hoy superestrellas: los gemelos Bill (derecha) y Tom Kaulitz.

- Los chicos de TH a principios del 2005, poco antes de su debut. Ya en ese momento, en las reuniones con la discográfica ellos expresaban su opinión.

Rosh 1 nº 1162 (Israel)+ traduccion

La ciudad de los aliens

Pensaste que tu ciudad es aburrida? Bien, parece que tienes razón. Pero ninguna necesidad de sentirte mal, porque no hay ninguna ciudad en el mismo nivel que la "Humanoid City", que viene en directo en el asombroso tour de Tokio Hotel.

El 1 de septiembre, solamente un mes y un poco, probablemente será un día molesto (el día que empieza lel nuevo curso en Israel) pero también pueden ser unas vacaciones felices. Tú decides, si querrás enterrarte porque las vacaciones de verano se han terminado y ahora vuelves a la escuela, o tal vez preferirás alumbrar una vela y desear un feliz cumpleaños a Bill y a Tom Kaulitz, porque en el mismo día los gemelos celebrarán su 21 cumpleaños, absolutamente un acontecimiento apasionante. Solamente recuérdanos añadir una foto de un pastel negro, un postre conocido alemán, a nuestra publicación del 1 de septiembre, que de un modo cósmico cae el miércoles (el día en que la revista sale). También, si quieres enviar a los hermanos algunos deseos, eres bienvenido a enviárnoslo y se los daremos directamente a su discográfica, porque, como ya sabes, tenemos grandes conexiones con las estrellas ;-)

Bien, nos has pillado. Aunque nosotros nos refiramos a cada palabra y realmente vamos a tratar de darles tus deseos, somos también halagadores chicos, fans de Tokio Hotel, que en los dos meses pasados realmente no estais satisfechos con nosotros, la mejor revista de adolescente en el Oriente Medio y probablemente en el mundo entero, lo admitimos - Tokio Hotel fueron descuidados un poco aquí en los últimos meses pasados. La culpa es más bien de nosotros, pero solamente no hay que olvidar que hay motivos - los chicos no tenían un nuevo single durante más de medio año, nosotros no teníamos noticias jugosas sobre ellos desde 2009 (cuando Tom entró en un lío con algunas fans psicópatas que atacaron a su madre) y aunque nos gustara mucho "Strange" de la banda sonora de "Alicia en el País de las Maravillas", la banda se mantuvo bastante tranquila y dio la mayor parte de la energía para el tour europeo, "Humanoid City", que acabó no hace mucho.

Sobrehumano

En realidad, tal vez algo bueno realmente pasó en el tour. No, los chicos no vuelven a Tel-Aviv para rehacer sus momentos asombrosos de su primer y único concierto aquí (recuerdas cómo de asombroso fue?), sino que ellos lanzaron la semana pasada un nuevo DVD y un álbum, que muestra su concierto inolvidable del 12 de abril, de este año, en Milán, Italia. En estos momentos oímos que los productos van a llegar a Israel y decidimos tener cuidado otra vez de nuestra conexión especial entre nosotros y Tokio Hotel, y darles un gran artículo de portada. Vosotros chicos también ganais de todo esto, porque incluyendo este gran artículo (somos muy modestos hoy), tienes una posibilidad de ganar las copias del caliente DVD y el álbum, así que corre AHORA a la página 23. O tal vez después de que leas el artículo.

El concierto, que fue grabado en abril, fue al final del tour "Humanoid City". Para ser correcto, fue antes del último concierto del tour, cuando Bill y sus amigos ya sintieron el final y todo era fácil y divertido. Sobre el concierto, la banda actúa con todas las canciones del álbum "Humanoid", incluyendo el nuevo single "Darkside of the Sun", de la que su versión en directo fue lanzada como el mes pasado.

Por un lado, es realmente agradable oír todas las canciones del último álbum en directo, pero por otra parte ellos "substituyen" viejas canciones que gustan. Bien, el concierto en realidad incluye "Ready, Set, Go" y "Monsoon", pero nosotros también nos alegraríamos de oír "Scream" o "Don't Jump", por ejemplo. También, todas las canciones en el concierto son realizadas en inglés, excepto "Humanoid" que es una versión acústica en alemán.

Danos un paseo, Bill

Y qué te encuentras con el concierto excepto música? Bien, también estuvimos sorprendidos por el escenario que impresiona y la pirotecnia. Tokio Hotel consiguió enormes fuegos artificiales lo que también funcionó con Rolling Stones y Aerosmith, que hicieron su tour inolvidable. Todo el esfuerzo valió la pena. La idea de "Humanoid City" es un viaje por una ciudad futurista. El escenario está lleno de luces intermitentes y puentes móviles y vídeos que se muestran sobre una enorme pantalla y una nave espacial que se parece a un huevo.

En uno de los vídeos más apasionantes puedes ver a los miembros de la banda en su "época más joven", y Gustav y Tom que luchan por un pedazo de pizza. Wow, muy maduro. Como que ellos no tienen bastante dinero para comprar una empresa de pizzas. De todos modos, creerías que ya han pasado 9 años desde que Tokio Hotel son una banda? (en realidad bajo el nombre de Devilish, pero bien). Y no solamente esto: en uno de los momentos más apasionantes del concierto, el escenario se abre y una enorme moto sale de él, donde Bill toma un paseo imaginario sobre ella. Muy mal que no tirase como un caballito.

Hablando de Bill, tenemos que mencionar que él se ha curado totalmente después de su operación de hace dos años y medio. Para grabar un álbum después de una operación es una cosa - porque hay siempre productores y efectos especiales que fijarán cosas en el estudio, pero un tour entero, que tienes que estar en el escenario casi diariamente y dar tu alma sin repetición - esto es definitivamente una cosa diferente. Pero no hay ninguna necesidad de preocuparse. Bill suena sano y mejor que nunca y él totalmente controla el espectáculo entero.

Durante el concierto, el cantante cambia 4-5 equipos futuristas, que cada uno de ellos es más loco que el anterior. Ropa apretada de cuero? Sí. Pinchos sobre los hombros? Sí. Cables que parecen salir de la cabeza de Bill y unirse a su espalda y cables brillantes que se envuelven a la parte superior de su cuerpo y parecen a una parte de un traje espacial? Sí! Hasta hoy pensábamos que Bill es un humano que fue nacido en Leipzig, Alemania, hoy no estamos tan seguros. Hay alguna posibilidad de que Bill sea un alien que fue adoptado por la familia Kaulitz, y que él y Tom no son en realidad verdaderos gemelos? Buena pregunta. Si hay cualquier criatura en Marte que lee estas líneas ahora mismo y sabe la respuesta - estaremos felices de conseguir una respuesta. Preferimos por los correos electrónicos, pero también por telepatia está bien.

Habitación de ensayos

Junto con el DVD, viene el bonus más interesante: el vídeo exclusivo de 10 minutos, que te llevará a un viaje entre bastidores del espectáculo. Los chicos en realidad hablan en alemán, pero todo está traducido en inglés, entonces estamos seguros de que vosotros chicos lo hareis bien con esto.

Es asombroso ver los primeros bosquejos del escenario y su versión en miniatura, que después de mucho trabajo, sudor y lágrimas se hizo realidad. "Cuando nosotros vimos el set por primera vez, nosotros estábamos en duda de que fuese posible construirlo una y otra vez diariamente en un lugar diferente", dice Bill en el vídeo. "Realmente tengo ahora la idea de cómo ellos hacen esto, les respeto". Entonces tenemos a Tom que habla de sus guitarras y Gustav que pregunta a Bill por un chicle con sabor a chocolate. Primero pizza y ahora qué?

En otra parte del vídeo, le preguntaron a Tom si él estuviera interesado por cambiar vestimentas como su hermano. "Totalmente, no!", contesta él. "Bill tiene que cambiar de vestuario en un minuto y yo simplemente no lo soportaría. De todos modos, estos equipos son pesados y limitan la capacidad de seguir adelante en el escenario. Tengo que ser móvil y no tengo tiempo a pensar en equipos, porque muchos otros pensamientos están en mi cabeza durante el espectáculo". Qué tipo de pensamientos? "Tocar los acordes correctos y encontrar a las muchachas más guapas en el público". Hey, al menos Tom es un tipo honesto, y la honestidad es una de las cosas que las muchachas buscan en un chico, no?

Y acabemos con un mensaje a todos los fans de Georg! Nosotros realmente queríamos deciros algo nuevo sobre él, pero el chico apenas dice una palabra, y la mayor parte del tiempo está ocupado tocando su bajo y teclado. De todos modos, al menos él ha sido clasificado como el miembro más hot de Tokio Hotel, después de una encuesta que hicimos, y esto es señal de que los fans de Bill atacarán nuestro correo electrónico con correos enfadados. Nos preparamos.

Today - 29.07.10 (Singapur)

Traduccion aqui

Bravo nº 199 (Serbia) + Traduccion

Tokio Hotel: Los hermanos en el público!

Nosotros sólo podíamos ver a los famosos gemelos de Tokio Hotel sobre el escenario hasta ahora! Pero, en esta foto, Bill (20) y Tom Kaulitz (20) se han visto como fans en el público. Ellos asistieron al concierto de la leyenda del pop americana Prince (52) en Berlín. Cuando el concierto se terminó, Bill declaró: "Fue realmente fenomenal!"

Foto de los gemelos: "Wow, él realmente rockea el escenario!" Bill y Tom (quienes llevan gorros), admiran a Prince en el concierto en Berlín.

Foto de Prince: Prince actuó con grandes hits, como "Purple Rain".

Traducción - Bravo nº 31/10 (Alemania)

Chicos con Glamour

Cabello alocado, ropa loca y ambos chicos tienen el poder de estrellas. Pero cuál de los dos cantantes rockea más?

Bill Kaulitz

El rockero de Tokio Hotel (20) una y otra vez sorprendió a sus fans: Ahora con un nuevo piercing en la nariz!

Adam Lambert

Brillantes ojos perfilados, pelo cool. El cantante de “Whataya Want From Me" de (28) nos da más de su estilo.

CARRERA

Bill: Desde un niño normal de un pueblo en Magdeburg, Loitsche, a una estrella mundial! Así empezó: con su hermano gemelo Tom (20). Bill como Black Questionmark. En 2001, en un espectáculo se reunió con Gustav y Georg. Tokio Hotel fue fundado. En 2003, Bill participó en "Star Search" – pero en la cuarta ronda cayó...

Adam: Él cantaba en el coro de la escuela y en la banda de jazz de la escuela. Después de participar en musicales y teatros. En 2009, Adam fue a la presentación del casting de "American Idol" - y quedó segundo. Pero no se rinde...

ÉXITO

Bill: ...desde el casting fue el comienzo de una mega-carrera. Bill ha vendido en el mundo junto con su banda más de seis millones de discos, y han ganado muchos premios (incluidos tres Golden Bravo Otto y once premios Comet!

Adam: ...finalmente conseguió un contrato de grabación! Su CD "For Your Entertainment" es un éxito internacional vendiendo más de un millón de copias! Hasta el momento Adam ha recibido tres premios, entre ellos los Teen Choice Awards.

ROPA

Bill: combina ropa de segunda mano con marcas caras exclusivas. En el escenario como modelo y en la pasarela el adora aún más lo salvaje: trajes espaciales luminosos, locos trajes de cuero o con partes de plumas!

Adam: El estilo del chico de 28 no conoce límites! Ir a una fiesta vestido de mujer - y en el escenario vestuarios llamativos y sombreros. Por sus fans, a veces es llamado "Mister GaGa".

ADORNOS DEL CUERPO

Bill: A los 15 Bill se había hecho su primer tatuaje: El logo de TH en el cuello. Luego siguieron una estrella en el vientre y las inscripciones en la muñeca izquierda y la costilla. Bill también tiene una perforación: en la lengua, el pezón, la ceja y la nariz recientemente.

Adam: En el antebrazo derecho Adam tiene dos tatuajes: Horusauge (un símbolo de protección contra el mal de ojo) y el símbolo del infinito. Además, el de la cantante "Fresh Tunnel".

PEINADOS

Bill: Bill es de peinados locos: estilo manga, look de palmera, rastas y trae puesto ahora mismo... el look de Lambert!

Adam: Adam se había teñido el pelo de rubio. Muy a menudo se lo pone de negro. Pero también se muestra con una melena de color púrpura o verde.

AMOR

Bill: El líder de TH estaá muy solo: Desde hace más de cinco años, no ha besado a una chica! "Estoy soñando con el gran amor", dice. Que recibe en este caso el de su familia y sus fans...

Adam: Con su homosexualidad Adam está completamente abierto. El los American Movie Awards en Los Angeles en el escenario besó salvajemente a su teclista de piano. Actualmente, Adam está soltero, pero tiene los ojos en Bill: "Es el hombre de mis sueños!"

RESULTADO

La Copa del chico súper Glamour es para... Bill! el chico de 20 años con su banda ya durante varios años ha llevado una carrera de ensueño. Adam, el novato no la ha alcanzado todavía. Pero cuidado! Con los trajes mega estilosos y su estilo él le roba el estilo icónico a Bill muy a menudo en los shows. Con su increíble voz Adam puede ser igual una estrella internacional como lo es Bill. En la mayoría de las veces nos encontraríamos con un dueto pero de hombres!

Teenage, Agosto 2010 (Singapur)

¿Quien se resiste a los gemelos Bill y Tom Kaulitz, especialmente cuando son conocidos por sus estilos distintivos de ropa y el hecho de que ambos son jóvenes llenos de talento al mismo tiempo? Aunque estuvieron en el Festival de Audi en Singapur hace tan solo cuatro meses, parece que no hay fecha final a la historia de Singapur y Tokio Hotel. ¡Famosos por su éxitoso “World Behind My Wall” y “Automatic” esta banda de cuatro miembros fue un exitazo en el festival! ¿Por qué? Simplemente porque Tokio Hotel tiene una clase propia: ¡Han ganado aproximadamente 90 premios de música desde que lanzaron su primer álbum en 2005! ¡A esto es lo que llamamos “Impresionante"!

Di Píu nº 30 (Italia)

Catania. Las estrellas de la música más populares entre los jóvenes, Tokio Hotel, han llegado a Italia en Catania como invitados de la última etapa de verano del MTV “TRL On The Road” aquí está a la izquierda los componentes famosos del Grupo Alemán , los gemelos Bill, izquierda, y Tom Kaulitz de 20 años, seguidos de su ayudante detrás del escenario. Tom lleva un aspecto duro de gimnasio, estilo físico, Bill tiene una complexión delgada y rasgos suaves que lo hacen parecer como una mujer. Sin embargo se ve bien y el aspecto a la derecha, como es por lo general como una mujer le encanta mostrar el esmalte de uñas oscuro, como la moda femenina del momento, las cejas esculpidas y dibujadas con lápiz y las gafas donde se pueden ver a continuación que también hace un amplio uso de máscara para alargar las pestañas.

My Idol 9 (90) - 10 (91) (Ucrania) + Traduccion

Creasteis la camiseta para la campaña contra el SIDA. Por qué esto era importante para vosotros?

Bill: Nos enteramos de esta campaña, estamos siempre en el ojo público, es por eso que podemos hacer este tipo de cosas. Es muy importante, sobre todo para que los jóvenes tengan sexo seguro. La idea de sexo protegido nos inspiró...

(Cuando el hermano tenía 12 años, Tom compró condones. Bill comenzó a hacer globos, pero Tom se retiró con la novia. Nada cambió mucho desde entonces:))

Cómo participabais?

Bill: El diseño era sobre todo trabajo mío.

Tom: Obviamente yo saqué el lema.

Bill: Y realmente fui inspirado por el lema de Tom.

(Versión de Bill: No sex no AIDS! La versión de Tom: Mejor SIDA, que vida sin sexo!)

Tom: Ante todo quisimos hacer el lema corto y fácil de recordar.

Gustav: Ellos me dejaron participar! Dibujé una exclamación!!!

Tom: Y también Gustav corría para conseguir sándwiches!

Qué podeis decir a vuestros fans sobre la protección?

Bill: Es muy importante, porque nosotros pensamos que el sexo es una cosa buena.

Tom: Sí.

Bill: Lo que también es agradable para el sexo no es necesariamente la presencia de la pareja.

Tom: Esto pasa a veces…

Georg: A menudo pasa …

Gustav: Casi siempre!

Bill: Sí (como un suspiro)

Cuál es vuestro estilo de ropa?

Bill: Estoy absolutamente loco por las chaquetas de cuero. Tengo tantas que incluso no sé la cantidad exacta. Cada color, cada forma. Tom es más de estilo hip-hop.

Tom: Poco retro.

Gustav: Y me gustan los calcetines. Ellos no dan el dinero en las chaquetas.

Vuestras partes favoritas de la vestimenta:

Bill: Además de las chaquetas estoy loco por las joyas. Siempre tengo al menos una maleta, podría haber más, donde están cientos de anillos de plata.

Gustav: Y me gusta el anillo de hierro que llevo en mi dedo. Algún fan lo perdió. Me hizo muy afortunado!

Por qué llamasteis a vuestro album Humanoid?

Bill: Humanoid - es la encarnación de lo que sentimos durante nuestra niñez. Esto es como cada uno alrededor de nosotros nos veía, y esto es como nos sentimos. Este nombre está bien combinado con nuestra vida y sonido del álbum.

De quién fue la idea de la portada?

Bill: Decidimos que el resto de los tres miembros de la banda no era interesante (risas). Quisimos crean algo que se pareciese al humanoide, es por eso que tomamos las partes de la cara y jugamos con ello en el Photoshop. Y salió como la combinación entre un hombre y un robot. Gran portada para el álbum.

Por qué escogisteis "Automatisch" como primer single?

Tom: Esta era la opción fácil para nosotros. La canción muestra la nueva dirección musical para de Tokio Hotel. Es una canción divertida. Bill y yo lo escribimos en dos horas. La letra y la melodía vinieron sorprendentemente bastante fácil. Nosotros inmediatamente sabíamos que esta iba a ser nuestra primera canción del futuro álbum.

Georg: Y más todavía, el vídeoclip para esta canción fue muy grande. Lo grabamos en Sudáfrica durante 5 días. Como nosotros estábamos en medio del desierto hacía mucho frío. Después de que el sol bajara, las noches se hacían muy frías. Pero a pesar de este problema nunca olvidaremos Sudáfrica y su paisaje.

Gustav: Una mujer negra con grandes tetas se fijó en mí, yo ya pensaba en casarme, pero resultó que ella tenía 18 niños.

Tom: Bill sólo conseguía la atención de los chamanes; ellos pensaron que él era el competidor.

Tom, por qué cambiaste tu peinado?

Tom: Después de 9 años llevando rastas ya tenía ganas de cambiar. (Los bichos y gusanos estaban molestando! Las arañas y la familia de las abejas fueron la gota que colmó el vaso:))). Entonces me corté el pelo realmente corto, porque era imposible desenredarlas. Entonces esperé a que creciese un poco e intentar el estilo afro, solamente para divertirme, pero como me quedaba bien, decidí mantenerlo.

Estais solteros?

Bill: Sí. Uno de nosotros tiene novia, el resto estamos todavía solteros.

Georg: Ya que Bill lo suelta, lo diré. Vivo con una muchacha hermosa y encantadora, cuyo nombre no voy a decir. Ella es alemana y no voy a decir nada más.

Gustav: Al menos yo he tenido la posibilidad de ver a una muchacha desnuda (por casualidad), pero Bill todavía no ha tenido la suerte.

Quién es el mejor y el peor de vosotros?

Bill: Georg es horrible, además él siempre llega tarde. Y él es perezoso, torpe, tonto y feo (risas). También él es muy gracioso, porque él es tan torpe. Pero él tiene el pelo hermoso. Gustav se parece a un becerro. Soy el único que es perfecto en todos los sentidos, y esto irrita a los demás. Y me lo tomo todo demasiado seriamente.

Gustav: Sí, eres asombroso.

Tom: Yo simplemente soy súper. Soy muy talentoso, y también muy guapo.

Bill: Todo es hermoso en Tom.

Georg: También Tom es aburrido y loco.

Tom: No es verdad! Soy un tipo humilde. Pero talentoso y guapo (risas)

Gustav: Yo soy también bastante hermoso y llevo gafas!

Podeis compartir la interesante historia de vuestra época en la escuela con nosotros?

Bill: Los años escolares fueron una pesadilla para nosotros. Nosotros crecíamos en pequeños pueblos y nos sentíamos como aliens en otro planeta. A diferencia de otros niños nosotros siempre pensábamos en la música. Yo tenía muchos problemas con los profesores y compañeros de clase. Éramos malos en la escuela.

Gustav: Y establecí un registro de baloncesto eterno. En los 10 años de escuela nunca he logrado meter una pelota en la cesta.

Teneis un gusto insólito de la moda. Cómo de importante es el componente visual de vosotros en la banda?

Bill: Es importante, pero pienso que es necesario ser uno mismo. Para nosotros Tokio Hotel es más que un trabajo, es nuestra vida. 'Nunca tratamos de tener alguna imagen, foto. Y no me preocupo por lo que digan sobre mi pelo o sobre nuestra ropa. Nos parecemos a lo que somos, y nosotros siempre estamos en la carretera. El elemento visual es importante, como las letras y la melodía forman las ideas, representan emociones, y puedes ver a la persona entera detrás. Todo esto va de la mano.

Qué os gusta más de vuestros fans?

Tom: Su energía en nuestros conciertos. Ellos dan tanta energía. Nuestros fans son lo mejor!

Bill: Queremos que los fans griten! Esta es una cantidad increíble de energía que consigues mientras estás sobre el escenario. Nosotros no querríamos tocar antea gente embotada, que solamente escuche nuestras canciones. Necesitamos esa energía. Los fans nos siguen por todas partes, duermen delante de los recintos. Me gusta tal demostración de determinación.

Qué está debajo de la fama? Cuándo vais por la calle inmediatamente estais rodeados por los paparazzi verdad?

Bill: Exactamente. Me gustaría ser capaz de salir a la calle y solamente tomar un paseo. Antes cuando nosotros estábamos de tour, nosotros podíamos salir sin guardaespaldas. Ahora no es posible. Pero estamos emocionados de que a la gente le guste nuestra música. La fama es como una droga para nosotros.

Qué haríais si no estuvieseis en Tokio Hotel?

Bill: Yo sería un músico en paro (risas). Desde luego tocaría en algunos clubs para pequeños honorarios.

Bill: Yo trabajaría en McDonalds y puestos de matones. La gente no tiene vida normal, con parece la mía.

Hay alguna banda o artista que os inspira para escribir canciones?

Bill: Es muy difícil nombrar una banda o un artista, porque escucho toda clases de música. Nunca he tenido un ídolo que realmente me inspirase, pero me gusta escuchar a David Bowie, Placebo, ColdPlay, Stereophonics. Me gustaría tener una oportunidad de colaborar con mis ídolos, David Bowie o Steve Tyler.

Siempre que estás en el escenario, te colocas maquillaje?

Bill: A veces lo hago todo por mi mismo y a veces necesito ayuda. Comencé a maquillarme y a teñirme el pelo cuando tenía 10 años, entonces puedo hacerlo por mi mismo.

Quién te inspiró para este peinado único?

Bill: Hmmm… no sé donde tomé la inspiración. Solamente vino de mí, no sé. No necesito mucho tiempo para el pelo. El estilo diario con una pequeña cantidad de laca para el cabello me lleva aproximadamente 15 minutos.

Gustav: Gracias por preguntarlo! Mi peinado es el resultado de la ausencia de dinero. Este es el estilo más barato. Me pagan un centavo por golpear la batería. Es suficiente para algo de bebida y paté de hígado.

Traduccion : mStar, 25.07.10 (Malasia)

Tokio Hotel promete una extraordinaria actuación

Incluso aunque nuestra conversación durase menos de 15 minutos, estaba claro que estos cuatro jóvenes de Alemania que se llaman Tokio Hotel están muy emocionados por su actuación en el MTV World Stage Live in Malaysia 2010 en Surf Beach @ Sunway Lagoon el 31 de julio.

Durante nuestra breve conversación, el grupo que consiste de Gustav Schäfer, Tom y Bill Kaulitz y Georg Listing repetidamente expresaba su felicidad de su segundo viaje a Malasia que definitivamente será diferente y mucho más especial para sus fans.

"Esta va a ser una actuación a gran escala y diferente de la anterior. Ya que estamos todavía de principiantes en el escenario internacional, estamos tan agradecidos a MTV World Stage por darnos la posibilidad de actuar en este acontecimiento."

"Lo más interesante es que el MTV World Stage 2010 será llevado a cabo en Malasia e indirectamente nos da la oportunidad de encontrarnos a los fans quienes aprecian nuestra música," dijo el cantante Bill Kaulitz de la banda.

Seguir adelante en su actuación durante la noche del concierto, Bill declara que su banda seguramente pondrá un espectáculo que será bastante prestigioso para un acontecimiento tan monumental.

El set para entregar sus hits populares como Pain of Love, Human Connect To Human, World Behind My Wall, Noise y Automatic, de esta banda, que fue formada en 2005, se espera que vengan con un arreglo y composición musical que prometen ser más grandes y más frescos, así como la utilización de su propio equipo y la producción de actuación además de un truco especial durante la noche del concierto.

"Qué podemos decir? La actuación de esa noche será extraordinaria y excederá expectativas. Además de una lista de set que es más grande y más enérgica, también colaboraremos con nuestro propio equipo y la producción del escenario para nuestro truco de actuación especial."

"Tal vez durante esa noche, trataremos de cautivar a la audiencia con una demostración de fuegos artificiales aparte de las canciones que definitivamente entretendrán. No podemos revelar nada más - los fans solamente tienen que venir a ver por ellos mismos la diferencia con la que vamos a actuar," dijo Bill, que fue motivado por los gritos de fans durante su visita aquí el mayo pasado.

En agosto de 2009, MTV World Stage fue organizado por primera vez en Malasia y logró traer a cerca de 15.000 fans a Sunway Lagoon para ver a The All-American Rejects, Kasabian, Pixie Lott, Hoobastank, Boys Like Girls, Raygun y Estranged.

Para este año, aparte de Tokio Hotel, MTV World Stage 2010 espera que sea más chocante con la presencia de la encantadora estrella del pop estadounidense Katy Perry, la banda coreana Wonder Girls y la banda local indie Bunkface. MTV World Stage Live in Malaysia 2010 será el 31 de julio, comenzando a las 6PM, en at Surf Beach @ Sunway Lagoon.

El Prensa Grafica, 23.07.10 (El Salvador)

Articulo aqui

La Sicilia, Italia (17.07.10)

Tokio Hotel "un regalo para Italia"

Catania está inclinada a los gemelos Bill y Tom.

Los clubs y y fans acampando en un sol caliente.

CATANIA. Un coche con ventanas teñidas tiene su espacio en la muchedumbre. Aquí están ellos, las estrellas llegaron. Ellos son las estrellas del momento. Son Tokio Hotel. La espera de una muchedumbre de muchachas que gritan viene de todas las partes de Italia, la mayor parte de quien pasó la noche delante del escenario de TRL solamente para estar en primera fila. Delante de la misma escena, muchos han estado esperando para abrir y comprar sólo 300 copias del nuevo Humanoid City DVD, grabado durante un concierto en Milán publicando su estreno mundial en Catania.

Clara Vanessa Nadir, toda la adolescencia viene de Palermo desde las 4 am, pero algunas muchachas vienen de Vicenza y Padova, después de 22 horas desde el jueves. Paraguas en la mano para proporcionar el refugio y crema de sol para impedir quemarse, ellas esperaron hasta ayer a las 19:00h para ver a sus héroes. La muchedumbre también vino desde Catanzaro con una pasión loca por la banda alemana. La devoción absoluta, en resumen, como la banda ayer, como se había anunciado, no haría ningún espectáculo, sino simplemente presentó el nuevo DVD.

Sólo dos de los cuatro miembros de la banda, pero los más queridos, Bill y Tom Kaulitz, el grupo de los gemelos. Emo y cantante de rap con trenzas. Camiseta gris impresa con dientes de vampiro, uñas pintadas, maquillaje, oscuro, anillo de diamantes para el cantante Bill, camisa a cuadros roja, zapatillas de tenis y trenzas para Tom el guitarrista.

¿Por qué decidísteis tocar en Milán para el DVD de vuestro tour?

Bill: "Hemos decidido esto porque era el final de nuestro tour. Fue uno de nuestros mejores shows y el productor de este DVD hizo un trabajo hermoso. En la grabación, es la sección del backstage es donde hay algunas situaciones muy graciosas. También amamos a los fans italianos y nosotros tuvimos el placer de controlar nuestro propio DVD durante el escenario en Milán."

¿La primera vez en Sicilia?

"Lamentablemente, yo incluso no he podido ver mucho: nosotros nos habíamos quedado el jueves por la noche y hoy (ayer para los que leen) empezamos temprano, entonces pasamos todo el día en el hotel. Pero aquí en Sicilia hace mucho calor. En Alemania, en esta época la temperatura es alta, pero nunca como aquí."

¿Cómo os sentís siendo la banda alemana con más éxito desde los 20 años pasados?

"Estamos muy orgullosos de este éxito, no era fácil. Todo lo que hacemos, cuando nos despertamos hasta cuando nos vamos a dormir,está unido con Tokio Hotel. Al principio sólo eran los fans en nuestro país, entonces nuestra discográfica nos dijo: "Ahora intentaremos en Francia, Italia, etc." Nuestra vida ha cambiado completamente. Cuando volvimos a la escuela al cabo de un tiempo, todo fue diferente. Hoy, por ejemplo, no se puede llamar una vida normal. No tenemos nada de intimidad o no podemos salir con los amigos como todos los demás y siempre estamos escoltados por guardaespaldas. Al principio, desde luego era realmente extraño."

¿La cosa más loca que una fan ha hecho por vosotros?

"Delante de nuestra casa hay siempre gente que espera nuestra vuelta. Volvimos muy pronto a Alemania, y cuando lo hacemos, nos quedamos con nuestra familia y nuestros perros (tenemos cuatro y dos de ellos vinieron de tour con Tokio Hotel). A veces esperan como locas durante días en su propio coche y no tiene nada que ver con los que nos apoyan en una base regular. Una vez, sin embargo, pasó algo realmente estúpido. Una muchacha subió al tercer piso y entró por una ventana. Al final, desde luego, nos hicimos una foto con ella."

¿Cómo de importante es el maquillaje y la ropa para Tokio Hotel?

"Cada uno - explica Bill - siempre mantiene su propio estilo. Yo, por ejemplo, siempre me visto bien y siempre uso este truco. La decisión no fue unida para Tokio Hotel. Nuestra única regla es ser tú mismo."

¿Proyectos?

"Vamos a ir a Ásia y a América Latina. Después de este período con la salida del DVD, hay que esperar y ver. Nuestra vida está hecha de muchas sorpresas. Cuando nosotros estábamos en la escuela, todo era siempre lo mismo cada día era lo mismo. Las noticias siguen, sin embargo, es lo que nos gusta de Tokio Hotel.

The New Paper, Singapur (16.07.10) + Traduccion

No hay peleas con Dsquared

Tokio Hotel niega rumores sobre su previo viaje aquí

La banda de pop rock alemán Tokio Hotel hizo su primer viaje a Asia, después de ser invitados aquí como una de las actuaciones para el Audi Fashion Festival en abril.

Naturalmente, los cuatro jóvenes que habían crecido en un pequeño pueblo cerca de Magdeburgo experimentaron su parte justa de choque de cultura.

El cuarteto - con el comprometido cantante Bill Kaulitz, 20, su hermano gemelo y guitarrista Tom, el bajista Georg Listing, 23, y el batería Gustav Schafer, 21 - incluso dejaron nuestra parte del mundo con "historias graciosas" para decir a sus medios de comunicación natales.

Se informó de que Tom sufría de dolores de cabeza fuertes y visión borrosa durante dos días después de tomar una sobredosis de Viagra que se le vendió en Taiwán, una de las escalas en la reciente gira de promoción de Tokio Hotel en Asia.

A su mala experiencia con la pequeña píldora azul, el bromista de rastas del grupo dijo a The New Paper por teléfono desde Alemania: "Sí voy a tener más cuidado (cuando esté de nuevo en Asia), pero fue una experiencia divertida y creo que la gente necesita eso".

"Creo que esta vez quizá Georg lo intentará. Ya ves, su novia no es tan guapa, así que quizás es mejor tomarse algunas Viagra en Europa."

Tokio Hotel regresará a Singapur el próximo mes para realizar un concierto completo en el festival anual de música SingFest al aire libre.

El cartel de este año también incluye a Katy Perry, Kanye West, Smashing Pumpkins, 30 Seconds To Mars y Wonder Girls.

Antes del SingFest, los chicos estarán en Kuala Lumpur para la serie de conciertos global de MTV World Stage.

Siendo el reputado playboy amante de la fiesta, Tom también se tomó por sorpresa el rigor de un país de Singapur se debe su pena de muerte por tráfico de drogas.

Él dijo: "Le conté a la prensa alemana sobre las leyes. En el aeropuerto, tuvimos que firmar como un papel, que si llevábamos drogas con nosotros, estaríamos muertos!"

Bueno, pero Tokio Hotel estaban limpios de cualquier sustancia ilegal.

Pero Bill recordaba haber cometido un delito cuando estaba en la ciudad - escupir el chicle en las calles.

Él dijo: "Me olvidé de que no puedes hacerlo, porque en Alemania lo haces todo el tiempo, no está prohibido."

"Creo que fue en un taxi en alguna parte. Fue divertido, pero no quiero destruir la hermosa ciudad así que creo que nunca volveré a hacerlo".

Pero tal vez lo más sobresaliente de los hermanos Kaulitz de su viaje a Singapur supuso un nuevo conjunto de los hermanos gemelos.

Hemos podido saber por una fuente de la industria fiable que Bill y Tom tuvieron una pelea con Dean y Dan Caten, los diseñadores de gama alta de la marca Dsquared, justo antes del Audi Fashion Festival que abriría con la última colección.

Una mala comunicación fue a consecuencia de ambos lados "acerca de si Tokio Hotel tenía que actuar en un set acústico durante el desfile de moda de Dsquared o no."

Eventualmente, Bill y Tom terminaron viendo la presentación desde primera fila y actuaron solamente después de él.

Incluso hay rumores de que las cosas se pusieron caldeadas, los gemelos Kaulitz supuestamente lanzaron la ropa de Dsquared que se supone que es parte del espectáculo a lo largo del pasillo del St Regis Hotel, donde se alojaban.

Pero cuando se solicitó una aclaración, Bill parecía perplejo y sin demora clarificó los rumores.

Él dijo: "No, no, no, nos gustan mucho. Los encontramos en el show, ellos son chicos realmente muy simpáticos y divertidos y me gusta mucho la ropa."

"Nos vemos muy a menudo porque diseñaron nuestros trajes para nuestro Welcome To Humanoid City tour europeo el año pasado y desfilé en la pasarela de Milan Fashion Week.

"No estamos enfadados con ellos, esstá todo bien."

"Trabajamos juntos aquí y allá, pero no lo hacemos todo con Dsquared."

Copa del Mundo

Mientras tanto, volviendo a Alemania, el corazón de los teutones palpita muy fuerte en el último mes viendo todos los partidos de la copa del mundo - a pesar de que "no son realmente de fútbol".

Bill, al frente muy diplomático, dijo: "el equipo alemán hizo un buen trabajo, estamos muy orgullosos de ellos. Un tercer puesto no es tan malo."

También están orgullosos del actual famoso héroe local convertido en internacional Paul el Pulpo del oráculo, que predijo correctamente el resultado de todos los partidos de Alemania y las finales en esta copa del mundo?

Bill dijo: "Escuché sobre eso! Es muy interesante que él tuviese razón tantas veces. Al principio, cuando lo vi en la tele, me dije, bueno, tal vez es algo que ocurre sólo a veces."

"Al final, yo estaba totalmente sorprendido de que tenía razón acerca de cada juego. Es una especie de maravilla!"

"Pero no sé qué le pasará a Paul ahora."

Se refería a que el animal de ocho patas de Alemania se vió inundado de amenazas de muerte.

Bill continuó con un toque de empatía: "Eso sería realmente muy malo, así que espero, que Paul todavía esté vivo."

Traducción - Twist nº 08/10 (Alemania)

"Ellos me llaman Fress-Sack!"

Gustav (Tokio Hotel). Sus colegas de Tokio Hotel se burlan de su peso! El de 21 años tuvo que escuchar de todo de los gemelos superdelgados Bill y Tom Kaulitz: "Gustav solo come", se burló Bill de él hace unas semanas. Pero el batería realmente trató de perder peso para el tour "Welcome to Humanoid City". "Ya he perdido algunos kilos", se defendió. Pero Tom se rió de él: "Por supuesto! Una hora y media a tres kilogramos, un número enorme!" Afortunadamente, el autoconsciente Gustav no se deja. Su "dulce venganza": Él está burlándose de los gemelos en cada oportunidad. "Él puede ser realmente muy descarado!", revela Bill.

OK! nº 222 (Croacia)+ Traduccion

A los fans de Tokio Hotel

Tokio Hotel tiene un nuevo DVD y CD que vienen en camino y para hacer las cosas un poco más interesantes, han organizado un cool Fan Banner Action. En su sitio web, han pedido a sus fans ayudar a promover el nuevo DVD y CD Live, poniendo los banners en toda la Web, en sus páginas oficiales, foros, fanpages, sitios...

Para el ganador de este Fan Banner Action, los chicos harán un video especial, y el 2 º y 3er lugar recibirán una camiseta totalmente impresionante con la firma "Tokio Hotel - Burning City".

Tom también anunció en su blog el estreno de su nuevo video para su single Darkside of the Sun, que salió el 24 de junio. También señaló, que el nuevo CD Live llevará una versión acústica exclusiva de la misma canción.

Traducción - Metro - 03.07.10 (Malasia)

Rush por las entradas de las fechas de conciertos telares

Los fans hacen todo lo posible para echar un vistazo a sus ídolos.

Con el concierto MTV World Stage, que se celebrará en el Sunway Lagoon’s Surf Beach a menos de un mes, la prisa por obtener los pases gratis sobre a lo que se fija será uno de los mayores hits del 2010 esta alcanzando un punto crítico.

Dos tipos de pases están disponibles en worldstage.mtvasia.com hasta el 17 de julio.

Para ganar los pases, uno ha de ver cualquiera de los dos iconos llamados "Junior" o "Bee", que aparecen al azar en la parte superior o inferior de cualquier lugar de las distintas páginas del sitio y sólo en ciertos momentos como lo indica la cuenta regresiva del reloj en la página web.

Para la banda: fans de Tokio Hotel (de izquierda) Alyssa Tan, 19; Hong Jia Yu, 15; Carrie Choo, 18; Sim Kim, 14; Situ Dennis, 13; Joanne, y Shamani esperan entregar a la banda los recuerdos que han creado cuando llegan.

Encontrar "Junior" da derecho a un par de pases para el MTV World de Malasia 2010, mientras que "Bee" ofrece dos pases para el evento a través de fila express.

Shamani Krishnan, 16, quien junto con un grupo de otros adolescentes de entre 13 y 19, se hicieron amigos después de reunirse durante los empujones, estirones de cuello, llantos y gritos que pasaron durante la primera aparición del grupo Tokio Hotel en Malasia en Mayo.

"Para el acto reciente sólo dormí dos horas en tres días e incluso falté un día a la escuela", dijo Shamani acerca de cómo obtuvo las entradas.

"Cuando se trata de conseguir las entradas, tenemos un sistema de despertarse el uno al otro a la hora para cuando llegue el momento tratar de conseguir entradas en la página Web", dijo la estudiante de la escuela secundaria.

El contador en la página Web mostró que sólo dos pases se habían regalado cuando Shamini probó su primera suerte y este posteriormente mostraba 256 cuando decidió parar.

También es una atracción: Las estrellas del K-pop, The Wonder Girls tiene muchos seguidores en Malasia que están tratando de conseguir entradas para verlas en el MTV World Stage.

Joanne Ramirez de 16, dijo que era imposible conseguir las entradas en el sitio Web por lo que espera que su suerte sea mejor en el evento.

La mayoría de ellos ya han preparado objetos de interés, incluyendo un decorado de baño, que esperan dar a los miembros de la banda si se vuelven a encontrar y pagar cualquier precio por las entradas.

"El precio no es la cuestión. Lo que sea necesario, como lo de mendigar, lo voy a hacer si sólo puedo conseguir esas entradas", dijo Shamani.

Mohd Dzazul Ehsan, 27 años, dijo que había visto a algunas personas que venden su esfuerzo por ganar las entradas en línea.

"En el peor de los casos, voy a estar comprando las entradas por ellos. Yo estoy dispuesto a pagar RM500 por un boleto siempre y cuando sea un buen lugar", dijo el consultor.

Mohd Dzazul ha intentado difícilmente conseguir las entradas en la página Web hasta cinco veces al día durante las últimas dos semanas.

"Consideraré implorar si aún no tengo las entradas una semana antes del evento," dijo, y agregó que la artista intérprete que el espera más es Katy Perry.

Cabezas de cartel: Tokio Hotel son los principales atractivos en el próximo MTV World Stage.

Él y el hombre de negocios Chan Peng-Li, de 34 años, no tendrá en cuenta ver el evento por televisión a través del canal MTV en donde el MTV World Stage se emitirá todos los Viernes por la noche en todo el mundo.

El programa se estrena todos los Viernes a la medianoche en Malasia en MTV Asia, mientras que los videos están disponibles en línea después del estreno.

"Simplemente no es lo mismo estar en el evento. Mi lema personal desde Diciembre del año pasado es vivir la vida al máximo y sólo voy a vivir si yo estoy allí", dijo Chan.

Él ha estado intentando sin éxito las entradas gratis entregadas a través del sitio oficial del evento, alrededor de un mes.

Korean pop o K-Pop fan Samantha López y su novio han estado mirando en la pantalla del ordenador tratando de obtener las entradas en el sitio Web sobre las últimas semanas.

"Me parece que no puedo encontrar "Junior" o "Bee". Es tan dificil ganar las entradas en el sitio web", la estudiante de 19 años de edad que espera con interés a Wonder Girls, agregó que ella también se da por vencida y espera obtener sus entradas en el evento.

Si ella consigue las entradas, será el segundo año consecutivo que va a un concierto del MTV World Stage, que se celebró en el mismo lugar el año pasado, en un drenaje del Surf Pool también conocido como el mosh pit.

Con sólo un poco más de dos semanas para ganar el pase en la página Web, el tag de Twitter #mtvworldstage está acompañado por más mensajes que expresan la frustración, la alegría, la esperanza y la futilidad.

Unos cuantos mensajes también ofrecen consejos sobre cómo ganar los codiciados pases desde el sitio Web.

Uno de ellos es Nicholas Gan, 16, proveedor de FAQ, un estudiante local, quien ganó su pase hace apenas dos semanas después 30 intentos fallidos.

"Durante tres días seguidos, he intentado por las entradas hasta que un fuerte dolor de cabeza debido a la falta de sueño me obligó a renunciar. En retrospectiva, me di cuenta que era una tontería tratar de ayudar a la gente y no se debe hacer a través de mi FAQ", dijo Gan.

Él tweetea de vez en cuando con un enlace para que otros puedan visitar su página de preguntas frecuentes en su Blog y aconseja a otros que nunca se rindan.

"Muchos de los concursantes están confundidos acerca de todo el proceso de ganar las entradas.

"Cada vez que hacen preguntas o responden a mis preguntas más frecuentes que se hace sobre la base de mi propia experiencia, me esfuerzo para guiarlos", dijo Gan.

La multitud que se prevé en los MTV World Stage de este año es de más de 15.000 lo mismo que el evento del año pasado.

Para más información, visita worldstage.mtvasia.com o www.mtvasia.com/worldstage/.

Clase de actos establecidos del rock que se llevarán a cabo

Este año, el MTV World Stage en línea consta de cuatro actos, cada uno seguido por sus propios fans, que están esperando un concierto explosivo y un tiempo de oscilación bueno.

Tokio Hotel

Este cuarteto de hombres de la banda de glam rock formada por el vocalista Bill Kaulitz y su hermano gemelo el guitarrista Tom, el bajista Georg Listing y el batería Gustav Schäfer. Su única aparición previamente en Malasia anteriormente fue para un programa de promoción el 1 de mayo. Provenientes de Alemania, éxitos de la banda como Automatic y World Behind My Wall de su más reciente álbum Humanoid han recibido un montón de tiempo al aire en las radios locales. El frontman Bill con su peinado cool y rasgos finos tiene un lugar muy especial en los corazones de la mayoría de los fans acérrimos de la banda en Malasia. "Quiero casarme con él," Hong Jia Yu, 15, dijo que era un sentimiento que muchos de sus fans comparten.

(...)

Bravo nº 14/10 (Rumania)

Los chicos de Tokio Hotel tuvieron el estreno de su nuevo vídeo - ' Darkside of the Sun', el cuarto single de 'Humanoid', en su web oficial. El vídeo contiene imágenes de sus conciertos en directo y estas serán incluidas en su CD/DVD Live, llamado; "Humanoid City Live".

Metro - 03.07.10 (Malasia)

Rumor - ¿Bill y Tom en el concierto de Prince en Berlín? [Mas informacion] #2

Hace un par de horas os hablaba del rumor que había publicado Bild acerca de la asistencia de los gemelos Kaulitz al concierto que ofrecerá el cantante Prince el 5 de Julio en Berlín; pues bien, aquí está el recorte donde se menciona los nombres de Bill y Tom:

"Con su único concierto en Alemania el 5 de julio (Waldbühne de Berlín), la superestrella Prince (52 "Purple Rain") atrae a muchos fans estrellas-vip a su concierto. Entre ellos están Lena Meyer-Landrut, Tom y Bill de Tokio Hotel y Udo Lindenberg. Hay todavía entradas disponibles."

Traducción - Popcorn nº 08/10 (Alemania)

Sabrina (14 años) y Alicia (13) "Tenemos miedo a la primera vez!"

Los muchachos en la escuela, escriben cartas de amor, y Sabrina incluso besó a un chico. Pero su sueño es el cantante de Tokio Hotel, Bill Kaulitz - y Alicia en el fondo con Justin Bieber. Durmiendo con un chico? Las dos chicas simplemente no pueden imaginarlo...

"Te extraño, tesoro! Tú tienes los ojos más bellos! Eres genial! Te amo."- Sabrina ha escuchado estas frases románticas en su silla. Varias en otras cartas que fueron precedidas, y al igual que un pañuelo de color rosa y hasta una inventada por el chico que se enamoró de ella. "El tipo me llamó y me preguntó si veía otros chicos", dice Sabrina, que está en séptimo grado en un colegio de Witten. -Entonces, en el patio, le dije que lo que hizo no conduciría a nada, y que yo no quería salir con él. "Mientras el chico era agradable, Sabrina no podía ignorar sus sentimientos, ya que ella se derrite por un chico: Bill Kaulitz de Tokio Hotel! Sabrina, ya había caído en el amor con unos muchachos, incluso besó a algunos, pero no trata de ir más allá. "No quiero un novio fijo todavía. Muchos chicos quieren ir directamente a la cama. Pero me siento demasiado joven para esto ", dice, y continúa:" Bill ha dicho en una entrevista que el sexo era una pérdida de tiempo.

También lo cree Alicia (13), que está loca por Justin Bieber. "Es muy lindo, su pelo, sus ojos, todo es muy lindo de él", Alicia se entusiasma. "Así que supongo que los chicos con los que saldré todos serán rubios. " Durante su tiempo libre, las dos chicas se sientan con frecuencia en la habitación de Sabrina, que esta tapizada con carteles de Tokio Hotel desde el piso hasta el techo. Luego hablan en Internet a través de "Schüler VZ”, o se conectan a la comunidad" LoveRush" para hablar de los chicos, también, por supuesto, hablar sobre el amor. "Besé a un chico por primera vez cuando tenía 12 años y continuamos juntos durante seis meses", dice Sabrina, "Siempre hablábamos mucho, nos íbamos caminando, hablando, y me di cuenta que yo me llevaba muy bien con él. Un día fuimos a ver una película juntos, él me tomó en sus brazos y me besó en la boca. No lo dejaba ir más lejos. Me aburría todo el tiempo entonces, no quería salir ni hablar. Aquí es donde cortamos. Seis meses más tarde, Sabrina salía con su segundo novio. "Entonces nos quedamos siete meses juntos! " Alicia también ha tenido un novio ya. "Pero no hemos ido más lejos que un beso rápido, y el acto de tomarnos la mano en la calle", dijo. A pesar de que todavía no creen, en el amor y el sexo dicen que ese tema es su pesadilla. Sabrina: "Algunas chicas tienen la misma edad que nosotras y ya han dormido con chicos, algunas incluso han tenido un romance solo por una noche! He descubierto que las chicas que lo hacen se comportan como putas! Y Alicia dijo: "No queremos que esto suceda, sin embargo tenemos miedo a nuestra primera vez. "Hace una pausa, y continúa con una sonrisa:" Incluso si tuviera a Justin, yo no tendría relaciones sexuales con él, preferiría salir con él mucho más - ir a jugar mini-golf, ir al cine, o simplemente sólo hablar y reír con Justin! "

Pie de la foto de arriba:

- Un beso para Bill! El cantante de TH es el gran sueño de Sabrina. Ella haría todo para conocerlo. "Pero yo no iría más allá de un beso", dijo.

- Bieber es besado! Alicia es una fan de JB, muestra una gran cantidad de posters de él en su habitación. "El chico de mis sueños es como Justin", dice.

Tom Kaulitz - Fracaso

Sólo 20 años y ya la tiene tan suave? Él viagra es sólo para los abuelos flácidos. Pero Tom lo deseaba en Taiwán, así que su mejor opción era con la persistencia que muestra la píldora milagrosa. Resultados: Tom sintiendo un poco de molestias, y el "fideo" se mantuvo suave. Doble decepción!

Los pantalones con cadenas están de moda!

[...] Estrellas como Rihanna, Bill Kaulitz o Menowin los llevan hasta con cadenas.