En Amazon.com ya podeis escuchar los extractos de las canciones de Humanoid City Live.
Mostrando entradas con la etiqueta audio. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta audio. Mostrar todas las entradas
91.3FM Singapore: Interview with Tokio Hotel (01.05.10) - Traduccion
Posted in
audio,
entrevistas,
traduccion,
videos
DJ: Bien así que, la primera pregunta que os pregunto a Bill y a la banda es, os encontrásteis en Malasia con mucho calor?
B: Sí, creo que sí. Pero es realmente caluroso Singapur, así que...
T: Pero ya veremos, tenemos una actuación fuera esta noche, que es realmente hot.
DJ: entonces va a ser un concierto en el exterior, ¿van a haber un par de canciones?
T: Sí, tocaremos un par de canciones de nuestro tour Humanoid, ya sabes algunas canciones de nuestro disco Humanoid y algunos de los registros de Scream y um, sí, a ver. Quiero decir que es un poco diferente para nosotros, porque ya sabes cuando tocamos en la gira europea teníamos como una gran producción y nuestro propio escenario, y ahora es como si acabáramos de traer nuestros instrumentos con nosotros, y el resto está de aquí por lo que es un poco diferente, y un escenario más pequeño y todo, pero eh, creo que va a ser magnífico! y los fans son muy enérgicos, tuvimos una gran sesión de firmas, por lo que va a ser una buena actuación.
DJ: Vais a poner un montón de cosas o a vestiros como...?
B: No, porque hace demasiado calor, por lo que sé, pensé en una chaqueta y entonces yo dije bien, no, no puedo llevar una chaqueta, yo creo que lo mejor sería ir desnudo en el escenario. No, de una manera sencilla.
DJ: Ya veo. ok, otra pregunta. esta pregunta es de Clara de… (?): ella dice que le encanta la canción "Strange". ¿Colaborareis con alguien más?
B: Ya sabes que no hay planes todavía, tal vez algo sucederá. Creo que siempre es importante que estemos en la misma onda con los artistas, por lo que…
T: y personalmente...
B: y personalmente, así que tal vez nos encontremos con alguien y dices bien, queremos hacer algo juntos, pero no está planeado todavía. Y ya sabes, cuando se trata de Tokio Hotel es difícil, porque todos somos muy diferentes en nuestros gustos de música privada así que es difícil escoger una banda, pero por supuesto que tenemos algunos sueños. Creo que estaría bien hacer algo junto con Aerosmith.
DJ: Aerosmith tiene que hacer una colaboración. Oh! increíble sería!
(Después de la publicidad)
DJ: tuvimos algunas peticiones de fans, creemos que Tokio Hotel puede hablar inglés bien, y vosotros habláis muy bien.
Chicos: muchas gracias!
B: sólo en la escuela, y no tenemos buenos maestros, así que ya sabes, nuestro inglés no es muy bueno pero ponemos nuestro mejor esfuerzo.
DJ: así que (a los gemelos) vosotros tenéis 20 años?
B & T: Sí!
DJ: los fans quieren saber, en vuestro 21 cumpleaños, ¿cuál es vuestra fiesta de ensueño?
B: Yo pienso que, ya sabes, una de las partes de ensueño sería Las Vegas, porque en Alemania con 18 ya eres mayor de edad y se puede hacer todo. así que fue difícil para nosotros, ya que sólo cumplimos 18 años y pasamos la mayor parte del tiempo en Estados Unidos, y tienes que tener 21. así que eso es extraño, por lo que tal vez vamos a celebrarlo en algún lugar de América. Vamos a ver pero no hay planes todavía, pero creo que Las Vegas sería genial. Es un lugar divertido, tú sabes que hemos estado allí una vez...
T: y fuimos en una moto de agua!
B: y se puede andar en quad por las montañas!
DJ: ¿Qué es lo que más echais de menos cuando no estais en Alemania?
Georg: nuestra propia cama.
Gustav: nuestros hogares, nuestra propia cama.
DJ: ¿Cuánto tiempo habéis estado viajando?
B: Sí, el último tour fue de aproximadamente 3 meses y estuvimos en casa sólo un par de días...
DJ: ok, (algo acerca de los alimentos...)
T: um, en Malasia hemos probado el arroz frito. Así que sí. y tuvimos un montón de (?) cosas.
B: Sí, hemos intentado eso. pero para Tom y yo es un poco difícil porque somos vegetarianos, por lo que somos muy exigentes.
DJ: (murmura algo)
Band: Bueno, somos Tokio Hotel y gracias por (?) Nuestras canciones en 91,3 's Hot 30 Countdown!
DJ: tenemos esta pregunta, esta es para Tom: ¿considerarías tener un tatuaje, y en caso afirmativo, en qué lugar del cuerpo?
T: ya sabes, en el pasado dije bien que no quería tener un tatuaje, y ahora ya sabes cambia un poco mi mente porque, no sé, no sé por qué, pero tal vez me gustaría tener un tatuaje doble tal vez, sabes? Bill y yo el mismo tatuaje. yo en realidad pienso en eso, no hay planes reales todavía. ya veremos.
DJ: (murmurando) (tal vez sobre los tatuajes de los fans?)
B: Sí, esto sería como una foto mía en las piernas (?)
T: También teníamos fans con "Bill" y "Tom".
DJ: Ohh que bonitoo!! Adam Lambert recientemente dijo "¿Dónde está Bill K.? Quiero ir de compras con él!."
B: Yo no lo sabía. (Risas) Yo nunca lo he conocido hasta ahora. Acabo de enterarme de eso.
DJ: Entonces, ¿la intención de colaborar con él en el futuro? algunos fans de hecho me pidieron que hicierais una canción juntos!!
B: Ah, yo no lo conozco, así que tal vez pienso que, ya sabes, siempre es mejor cumplir con ellos primero. (Risas) vamos a ver qué pasa.
DJ: Así es, eso es genial. Bill Kaulitz reaccionó a lo que Adam Lambert dijo.
(Pausa publicitaria)
DJ: bueno, tenemos una pregunta. Ella quiere saber si Tokio Hotel abriese un parque temático, ¿qué tipo de cosas habría ahí?
T: parque temático, oh, eso es bueno.
Georg: para mí sería una pista de go-cart.
T: me gusta ir muy, muy rápido y um, montañas rusas altas. Ya sabes, así que me encantaría tener la mayor y más rápida y la más alta montaña rusa.
B: para mí también.
T: me gusta cuando se va muy, muy rápido hacia abajo.
B: nos referimos a como donde pasamos nuestra última cumpleaños
T: Sí, claro!
B: Eso fue realmente genial, tuvimos justamente como un parque temático todo sólo para nosotros, y algunos amigos, fue realmente agradable.
T: teníamos como una torre y estaban sentados en la torre, y fue muy rápido abajo, me encantó eso.
(murmurando, risas...)
T: sabes que a veces me gustan las cosas muy buenas así (?)
DJ: Más de Tokio Hotel enseguida!
DJ: Bill te pregunto ¿qué tipo de chica te gusta?
B: Ya sabes, yo creo en el amor a primera vista, y yo realmente creo en el amor verdadero y realmente quiero conocer a mi alma gemela, por lo que, um, es difícil para mí porque no sé como es mi chica de ensueño, yo no tengo caracteres específicos. ya sabes, espero poder verlo en sus ojos.
DJ: (Murmurando, la pregunta es sobre las diferencias en el settlist)
T: Sí, sabes que siempre depende de lo importante que es, si es realmente importante, entonces luchamos a veces. la mayoría de las veces, si tenemos opiniones diferentes, tenemos una buena pelea, pero somos como almas gemelas, así que todo se olvida.
Radio HitzFM - Interview with Tokio Hotel in Kuala Lumpur, Malasia (traducido)
Posted in
audio,
entrevistas,
traduccion
VJ: Tokio Hotel en directo. Es la primera vez en Malasia. ¿Os está gustando chicos?
TODOS: Sí ...
Bill: No hemos visto mucho la ciudad. Eso es bastante malo, así que esperamos que podamos ver Kuala Lumpur.
TOM: Estamos en una ciudad ... a 45 minutos ...
BILL: ... lejos
TOM: ... de ese hotel aquí.
Bill: Sí. Así que nos quedamos aquí fuera. Pero ya sabes, nos encontramos con algunos fans en el aeropuerto, que fue muy agradable y hemos tenido una gran acogida. Así que estamos esperando ver algo y ...
[tocaron Monsoon]
VJ: Impresionante entrevista. Por lo tanto, son impresionantes ... ¿Hay algo que te llame la ateción aquí en Malasia?
BILL: Sabes, realmente me gusta ... ya sabes ... yo pienso, ya sabes... cuando vienes la primera vez y ves a los fans. Creo que siempre es un momento mágico. Así que creo que, para nosotros, es realmente, ya sabes sorprendente que tengamos muchos fans aquí, porque nadie esperaba eso. Y para nosotros es realmente una locura porque viajamos tan lejos, y todos los fans, ya sabes, pueden cantar todas las canciones y sabes que conocen la música y las canciones y todo. Aún estamos muy sorprendidos y esperamos, sí, nosotros tenemo la esperanza, de poder vernos más.
VJ: Nos sentamos a la entrevista con Tokio Hotel y tenemos un montón de preguntas este es el punto principal, ya que su nombre es Tokio Hotel, es su ciudad favorita?
TODOS: Sí.
BILL: Sabes, nunca hemos estado en Tokio. Asi que solo hemos escuchado acerca de ella, y creo que fue una de las razones por las que llamamos a nuestra banda Tokio Hotel, porque cuando se realizaron búsquedas para un nuevo nombre, fue, ya sabes, en una época totalmente nueva para nosotros, como banda. Debido a que tuvimos la oportunidad de ir a un estudio y hacer todo profesional. Y ya sabes nosotros no sabíamos que sucedería despues, casi que era importante contar con una ciudad cool, en la que nunca hemos estado. Así que escogimos Tokio.
VJ: Es cierto que no les gustan las verduras?
TOM: En realidad no nos gusta la comida saludable.
BILL: Así que es mejor comer cosas poco saludables. Todo el tiempo comemos pizza y pasta ...
TOM: Me gustan las verduras fritas.
Bill: Sí ...
[tocaron World Behind My Wall]
VJ: Más preguntas para Tokio Hotel en un corto tiempo tenemos un montón de preguntas ¿como tomaste todo lo que sería tan grande?
BILL: Bueno, todo comenzó hace 5 años en Alemania y ya sabes, fue realmente genial tener éxito en Alemania. Fue tan sorprendente para todos y si alguien nos lo hubiera dicho ya sabes, hace 5 años lo de ir a Asia, yo diría: "Nunca jamás". Por lo tanto, es muy, muy mágico. Y creo que no puedo describir lo que sentimos como una banda que tiene,ya sabes, esa suerte. Es realmente genial.
[tocaron Dark Side of the Sun]
VJ: Tokio Hotel impresionante. Le preguntamos a Bill. Si tuvieras un estilo de pelo para el resto de tu vida, ¿cual sería?
Bill: Creo que tendría el pelo largo, ya sabes como en las fotos para la ultima grabación. Tenía un pelo muy largo, ya que te puedes hacer muchas cosas con eso. Así que yo escogería el pelo largo.
VJ: Interesante... para Bill, te maquillas a ti mismo?
BILL: A veces me lo hago a mi mismo, pero a veces me pongo un poco de ayuda, pero sé que, en general, yo puedo hacer esto, estoy muy acostumbrado porque lo hago, ya sabes desde que tengo 10 años. Así que empecé a, ya sabes, teñir el color de mi cabello y usar maquillaje y todas las cosas. Y yo soy... yo soy muy rápido en todo.
VJ: Muy bien, impresionante. Tengo algunas preguntas más para Tokio Hotel. Es una entrevista exclusiva y Bill dice que su ídolo es?
Bill: Para mí, me gusta mucho David Bowie, de modo que sería genial. Y me gusta Steven Tyler de Aerosmith. Por lo tanto, es una especie de sueño, ya sabes, hacer algo con ellos.
VJ: Impresionante, muy bien. Tenemos una última pregunta con los chicos de Tokio Hotel. Entrevista exclusiva con Tokio Hotel, para ser su nombre Tokio Hotel. Os preguntamos, comeis comida japonesa?
TOM: Hemos oído que aquí hay un restaurante japonés muy bueno ...
BILL: ... aquí, así que queremos intentar algo. Y ya sabes, para Tom y yo hay poco, ya sabes, es difícil porque somos vegetarianos. Así que sólo comemos comida vegetariana, pero queremos probar cosas nuevas.
TOM: Sí.
VJ: Impresionante. Está bien. Interesante ...
Radio 987FM - exclusive interview with Tokio Hotel in Singapore [Part 2] + Traduccion
Posted in
audio,
entrevistas,
traduccion
TH: Sí! I: Tenemos que probar lo bien que Tokio Hotel conoce Singapur. Porque mientras nosotros tratamos de dar a las ciudades. Y necesitamos que volvais. Así que vamos a probar vuetros conocimientos sobre Singapur.
T: Eso es realmente difícil para nosotros, porque hemos tenido 4 días, pero tubimos un horario de mareas, así que ya sabes.
E: Bien, te voy a dar 3 nombres. Discutir como una banda y decidir si es un nombre de una calle famosa, comida famosa o una persona famosa.
B: OK.
E: Ok? Simplemente suficiente? Algunos programa de juegos. Así que su primera pregunta ... Yuchaque ¿Es una calle famosa, un personaje famoso o una comida famosa? ¿Quién es el primero que lo adivina? Discutir como una banda.
B: no son los alimentos.
Ge: Yo diría que suena como una persona.
T: parece una persona, sí.
Gu: Yo diría que es la comida.
T: Comida?
B: ¡no! es la comida?
Gu: Sonríe!
B: no no no! Creo que voy por la primera respuesta, creo que es un ...
Gu: No, la comida. Ge: yo también te digo alimentos.
T: Está bien, la comida.
E: Entonces tu dices que es la comida y ¿adivinar qué? Es comida!
TH: Sí!
T: ¿es bueno, es bueno? E: Es aceitoso, por lo que debe ser bueno.
TH: OK. I: Ok, a su segunda pregunta. Ammocio
B: Eso suena como una persona.
E: ¿Es una calle, un alimento o una persona?
T: puede ser también la comida de nuevo?
E: Sí, la calle, la comida o la persona.
B: Bueno, de la calle. Creo que es una calle.
Ge: ¿Cómo se llamaba?
E: Ammocio.
TH: Calle o persona.
E: Dos decis la calle y dos decis persona. Dos personas, dos la calle. ¿Cuál es su respuesta final? Gu: Calle.
B: Calle?
E: la calle? Eso es correcto! Ammocio es una de las más grandes ... de la vecindad en Singapur.
B: Muy bien, Ammocio. No es tan malo!
E: Sí, eres muy bueno! una pasada, una pasada! Será famoso el alimentos, la calle o de la persona.
B: Por eso digo persona. Todos ríen.
E: No lo vamos a hacer así de fácil! Licielo
B: Es una persona, ¡jaja!
B: Eso suena como una persona.
E: ¿Es una calle, un alimento o una persona?
T: puede ser también la comida de nuevo?
E: Sí, la calle, la comida o la persona.
B: Bueno, de la calle. Creo que es una calle.
Ge: ¿Cómo se llamaba?
E: Ammocio.
TH: Calle o persona.
E: Dos decis la calle y dos decis persona. Dos personas, dos la calle. ¿Cuál es su respuesta final? Gu: Calle.
B: Calle?
E: la calle? Eso es correcto! Ammocio es una de las más grandes ... de la vecindad en Singapur.
B: Muy bien, Ammocio. No es tan malo!
E: Sí, eres muy bueno! una pasada, una pasada! Será famoso el alimentos, la calle o de la persona.
B: Por eso digo persona. Todos ríen.
E: No lo vamos a hacer así de fácil! Licielo
B: Es una persona, ¡jaja!
T: Lili, suena como una persona.
B: Sí, suena como un nombre.
E: ¿Sabeis qué?, es nuestro Primer Ministro! ¡Bien hecho! Tokio Hotel! 3 de 3! La pregunta final, por supuesto, que es la pregunta más frecuente. Cuando habrá un concierto de la banda en Singapur? Cuando cuando cuando?
B: Espero que este año. Estamos planeando los próximos pasos en este momento y definitivamente deseamos volver por lo que este año definitivamente queremos tener un concierto.
E: Eso suena fantástico. Tokio Hotel, gracias por hablar con nosotros.
E: ¿Sabeis qué?, es nuestro Primer Ministro! ¡Bien hecho! Tokio Hotel! 3 de 3! La pregunta final, por supuesto, que es la pregunta más frecuente. Cuando habrá un concierto de la banda en Singapur? Cuando cuando cuando?
B: Espero que este año. Estamos planeando los próximos pasos en este momento y definitivamente deseamos volver por lo que este año definitivamente queremos tener un concierto.
E: Eso suena fantástico. Tokio Hotel, gracias por hablar con nosotros.
Radio HitzFM - Interview with Tokio Hotel in Kuala Lumpur, Malasia - preview
Posted in
audio,
entrevistas,
videos
Radio 987FM - exclusive interview with Tokio Hotel in Singapore [Part 1] + Traduccion
Posted in
audio,
entrevistas,
traduccion
Entrevistadores: Estábamos esperando esto meses y meses, y probablemente años para que vinieran a Singapur. Pero finalmente sucedió - Tokio Hotel entán justo enfrente de nosotros!
Bill: Sí! ¡Buenos días!
T: ¡Hola!
Ent.: Vosotros sois... Todo el mundo estaba esperando para que hicierais una aparición aquí en Singapur, que se suponía que oficialmente estaríais aquí, y sí, bienvenidos a Singapur!
T: ¡Correcto!
B: No sabíamos que teníamos muchos fans aquí, es una locura. Es realmente genial el tiempo y realmente disfrutamos de nuestro viaje.
Ent.: Vamos a comenzar con... Guten Morgen!
TH: Guten Morgen!
Ent.: Es que cómo se dice?
TH: Sí!
T: Sí, eso está perfecto.
B: Eso fue realmente bueno!
Ent.: Entonces, ¿qué más se puede decir después de Guten Morgen?
Ge: Guten Morgen, wie geht's dir?
B: Wie geht's dir. I: Wie geht's dir es ¿cómo estás?
TH: Sí. Ent.: Oh, ahí lo tienes! vosotros podeis tener el gusto de saber que este chico, en realidad tuvo alemán cuando estaba en la escuela.
T: ¿En serio?
Ent.: No es muy bueno aunque...
Ent.: Entonces Tom, dinos algo en alemán.
T: Hi, Ich bin Tom und ich komme aus Magdeburg.
Ent.: ¿Qué ha dicho?
Chico: Él dijo "Hola, mi nombre es Tom y soy de Magdeburgo!"
T: hehehe: D
Ent.: Yyeee, no es malo! Por último os encontrais en Singapur y ¿cómo os sentís? Porque sois una banda de Alemania. Muy pocas bandas además de Londres, y desde otro país de habla no inglesa no son realmente innovadoras para el mercado asiático. ¿Cómo os sentís al poder venir aquí y ver a tanta gente que os aman?
B: Eso es realmente muy emocionante. Como he dicho, no esperábamos tener tantos fans. Se siente uno tan bien. Quiero decir, hemos visto los fans ayer, por primera vez y algunos de ellos lloraban, estaban apoyándonos. Eso fue tan dulce.
T: Es emocionante tener una oportunidad, como una banda alemana, para hacer esto.
B: Y podemos decir que amamos esta ciudad; es tan bella. No me lo esperaba.
T: Y hay chicas guapas aquí. (Todos ríen)
Ent.: Lo creo, gracias! Todo el mundo está cantando "Whoa whoa!" y nos enteramos de que estabais realizando esta canción y miles de fans la cantan. ¿Diríais que es vuestra canción más emblemática, la mejor canción hasta ahora?
B: Creo que es una de las mejores canciones del nuevo disco. Y sigue siendo la única también en Europa y rodamos muy bien el video en Londres.
T: Quiero decir, nuestra compañía de discos nos odiaba, porque nos costó como un año producir Humanoid. Después de 3 meses me dijeron: necesitamos un nuevo single, y dijimos: bueno, tenemos que...
B: Un tiempo! No queremos hacer solamente las canciones, realmente queríamos tener sólo un álbum perfecto.
Ent.: Es evidente la diferencia. Ahora, de nuevo el big bang de estrellas internacionales. Después de escribir Humanoid, ¿Cuales son vuestras expectativas?
B: Para nosotros fue realmente un sueño llegar a Asia. Siempre dijimos: Ok, lo hicimos y nos fuimos a Europa y a América. Espero que podamos tocar una gira por América del Sur este año. Entonces dijimos: Ok, pero queremos ir a Asia y definitivamente queremos ir a Tokio, porque nunca hemos estado allí hasta ahora. Esa es una de nuestras metas para este año también.
Ent.: ¿En serio? Nunca habéis estado en Tokio incluso si vosotros sois Tokio Hotel?!
TH: No, nunca.
B: Esa es una de las razones por las que nos llamamos Tokio Hotel.
Ent.: Os traemos otra pregunta. Muchos fans nos estaban enviando una pregunta, una de ellas llamada Amanda nos envía esta pregunta: ¿cuál es el hotel favorito de Tokio Hotel en el cual os hayáis alojado en vuestros viajes?
B: Eso suena extraño, pero podemos decir que Singapur es una de las ciudades más bellas. Y este hotel es como... loco. Es realmente agradable. Pero tenemos un hotel favorito en todas las ciudades. Creo que vi casi todos los hoteles de Europa en todas las ciudades. Y hasta ahora tenemos nuestro hotel favorito todas partes.
Ent.: Sé que recibís esta pregunta mucho, pero sólo para una forma rápida, por lo que sólo puedes explicar a todo el mundo. Tu pelo es muy, muy alto. ¿Cuánto tiempo se tarda? Quiero decir que te están entrevistando a las 10 de la mañana. ¿Te despiertas a las 7 sólo para hacerte el pelo?
T: 5! B: No, en realidad este pelo... es fácil, ya que suelo hacérmelo todos los días. Yo en realidad estoy acostumbrado a él y lo hago muy rápido.
T: Él es bueno en eso.
B: Quiero decir, son... 15 minutos.
Ent.: 15 minutos?!?! Dios mio!
T: Yo necesito más tiempo en el cuarto de baño. Tomo una ducha y engraso mi cuerpo con aceite después de eso. Yo necesito como una hora en el baño. Así que es más rápido que yo.
Ent.: ¿Cuál es vuestra canción favorita en el iPod o reproductores de mp3 en este momento? Gustav: Es 'Noise' de 'Humanoid'.
T: Tienen a un guitarrista guapísimo!
Gu: Por supuesto, el guitarrista es guapísimo, está tan bueno.
T: Una canción es difícil, pero me gusta el último disco de Jay-Z. Y Alicia Keys está realmente bien.
Ent.: oh, “Empire state of mind"!
T: "Empire State of mind" es realmente buena, sí.
B: Me gustan Stereophonics. Y en el iPod todavía tengo "Maybe tomorrow".
Ent.: Gran canción! Tocarán aquí mañana!
B: Ah, no, nos vamos hoy mismo!
Ge: Para mí es la ultima canción de Muse. ¿Cómo se llama?
Ent.: Resistence!
Ge: sí.
Welcome to Humanoid City tour - mp3
Posted in
audio,
download,
Humanoid City Tour
Intro & Komm - Live in Geneva (03.04.2010) Download
Human Connect To Human - Live in Barcelone (04.05.2010) Download
Pain Of Love - Live in Barcelone (04.05.2010) Download
World Behind My Wall - Live in Barcelone (04.05.2010)Download
Alien - Live in Geneva (03.04.2010) Download
Humanoid - Live in Toulouse (02.04.2010) Download
Träumer - Live in Geneva (03.04.2010) Download
Dark Side Of The Sun - Live in Barcelone (04.05.2010) Download
Durch den Monsun - Live in Geneva (03.04.2010) Download
Für Immer Jetzt - Live in Geneva (03.04.2010) Download
Forever Now - Live in Barcelone (04.05.2010) Download
Traduccion - Tokio Hotel moderando en Radio Energy Hamburg (20.02.10) [Parte 2]
Posted in
audio,
entrevistas,
traduccion
Bill: Bien, aquí está todavía Tokio Hotel en Bänd-Scheiben-Vorfall.
Tom: Bänd-Scheiben-Vorfall.
Georg: B-b-bänd.
*Bill se rie*
Bill: Y también hemos traído algo con nosotros. Tenemos unas cosas que regalar. Unas camisetas y puedes ganar todos esto en Energy.de. Solamente haz click y te deseamos buena suerte. Y seguimos con la lista de nuestras canciones favoritas y, ahora toca la querida Alicia Keys con "Doesn’t mean anything". Sí, tengo que decir que ella no estaba realmente sobre nuestro radar al principio. Tengo que decir que al principio ella exactamente no me llamaba...
Georg y Tom: ¡No!
Tom: Sin embargo… un día vi una actuación en directo de ella y, como, para mí ella es definitivamente la cantante femenina con más talento actualmente, sobre todo respecto a sus actuaciones en directo...
Bill: Bien, es increíble lo que ella realmente hace con el piano y como canta. También, puedo recomendaros el nuevo álbum. Hay bastantes cosas encantadoras en él. Como ella grabada en el estudio, cuando ella comenzó a tocar unas pocas canciones y como ella las convirtió en nuevas versiones.
Tom: Y pienso que ella es muy hot.
Bill: Por lo tanto yo diría… *risas* Bien, yo diría que ella definitivamente ha conseguido lo correcto. Alicia Keys con "Doesn’t mean anything”
9. Beyoncé – Sweet dreams
Bill: Aquí está tu banda favorita Tokio Hotel...
Tom: …en Bänd-Scheiben-Vorfall.
Bill: Y esta era Alicia Keys y ahora nosotros tenemos a su simpática colega Beyoncé "Sweet Dreams". Todos nosotros estuvimos en un concierto de ella en Berlín y sí, simplemente es una cantante absolutamente talentosa y realmente increíble. Me refiero, fue un concierto totalmente impresionante, realmente una gran producción y es realmente una locura lo que ella hace sobre el escenario. Bien...
Tom: Uno tiene que decir que… bien, ella es definitivamente una buena artista. Ante todo, ella también tiene una buena apariencia, verdad? Cada uno de nosotros está de acuerdo.
*Bill se ríe*
Tom: Hagen y Gustav están ya…
Georg: No puede discutir esto…
Gustav: ¿Los mendigos no pueden ser escogedores, verdad?
Tom: Bien bien, aquí está Beyoncé con "Sweet Dreams".
10. Jay-Z feat Alicia Keys - Empire State of Mind
Tom: Ahora tenemos a Jay Z y Alicia Keys con "Empire State of Mind". Definitivamente una de mis canciones favoritas del álbum de Jay Z y ahora al mismo tiempo esto es también... esto simplemente cabe totalmente porque acabamos de tener a Beyoncé y ahora la mejor mitad. Beyoncé y por lo tanto... En realidad uno de mis cantantes de rap favoritos y artistas por todo el mundo, en cualquier caso. Y destacando a Alicia Keys desde luego impresionante de todos modos y...
Bill: Tengo que decir, Jay Z es definitivamente un tipo totalmente cool. Nosotros fuimos también bastante afortunados que él viniese a vernos a un show en directo de nosotros una vez. Fue un enorme honor para nosotros y él solamente visitó un concierto de Tokio Hotel una vez. Y, sí. También hemos tenido una conversación agradable con él. Bien, él es definitivamente un artista muy agradable y definitivamente uno de los cantantes de rap más grandes! Disfrutad de Jay Z con Alicia Keys.
11. Train – Drops of Jupiter
Bill: Aquí está Tokio Hotel con Bänd-Scheiben-Vorfall en Energy y ya hemos escuchado a numerosas de nuestras canciones favoritas. Ahora Train con "Drops of Jupiter". Probablemente, sí, esto no significará demasiado para toda la gente de ahí. S i uno oye la canción ahora, entonces inmediatamente sabrá de quién hablamos y también conocerá esta canción. Erm, tengo que decir, la letra es muy, muy impresionante y esta es una canción totalmente hermosa que uno siempre, erm sí, simplemente descubre una y otra vez. La descubrimos, o más bien la descubrí en México cuando nosotros recientemente nos sentamos en una habitación una mañana y nosotros estábamos mirando canales de música y luego esta canción pasó. Y tengo que decir que es en realidad una vergüenza que uno realmente no oiga la mayor parte de ella después porque es una banda muy muy buena y ellos ha tenido realmente grandes canciones y sí, espero que definitivamente salgan más cosas de ellos tarde o temprano. Por ahora, aquí está Train con "Drops of Jupiter".
12. 30 seconds to Mars - Kings and Queens
Tom: Bien, hemos vuelto otra vez y aquí está Tokio Hotel en Bänd-Scheiben-Vorfall y desde luego incluyendo los mejores hits de los años ochenta, los años noventa y los súperhits de hoy! *todos se ríen* Aquí conmigo está mi colega... Hagen el tonto...
Georg: ¡Y Tom el alegre! *más risas*
Tom: Verdad y Gustav está también aquí… *risas*… estamos todos aquí y la próxima canción es 30 Seconds to Mars with "Kings and Queens".
Bill: Una canción preciosa. Este fue el primer single del nuevo álbum. Resultó ser un álbum súper, pienso. Puedo recomendarlo a cada uno de vosotros y es también una banda muy cool. Ellos continúan el tour al mismo tiempo que nosotros y me da mucha rabia porque me habría gustado ir a un concierto de los 30 Seconds to Mars desde luego. Sin embargo...
Tom: Sobre todo porque ellos no venden entradas tan bien debido a que nosotros estamos de tour al mismo tiempo y erm… *Bill se rie*
Georg: Bien, puedo entender que todos prefieran ir a un concierto de Tokio Hotel.
Tom: Absolutamente. Yo también.
Bill: Bien sí, si uno tiene que escoger, entonces más bien Tokio Hotel desde luego. Sin embargo, escuchad la canción "Kings and Queens" por ahora. Divertíos.
13. David Hasselhoff - I've been looking for freedom
Tom: Ahora Tom el alegre está aquí otra vez y tengo sobre todo... bien, he preparado una sorpresa grande ahora. Esta es para mi colega Hagen el tonto. Él es un enorme, enorme fan de David Hasselhoff y yo estaba pensando "Vamos! pongamos una canción..."
Georg: Oh, esto otra vez.
Tom: "…su hit favorito de David Hasselhoff ’I’ve been looking for Freedom’" y este es un gran momento...
Bill: Me encantaría que tuviéramos una cámara en el estudio aquí ahora mismo, desde luego, porque Georg estará de fiesta dura aquí en un momento...
Tom: Todas las emociones serán liberadas. *risas*
Bill: Todas las emociones serán liberadas. Ahora él realmente bailará y erm, pienso, que cada uno estará feliz, también. David Hasselhoff.
Georg: Esta es una canción de baile después de todo.
Bill: Ahí va.
14. Tokio Hotel - World behind my Wall
Bill: Aquí está Tokio Hotel. Estás escuchando Bänd-Scheiben-Vorfall en Energy. Hemos reunido nuestras canciones favoritas y erm sí, la próxima es de la mejor banda desde luego. ¡Esto es Tokio Hotel con "World behind my Wall", nuestro...
Georg: Canción impresionante.
Bill: …nuevo single. Sí, es una canción muy hermosa.
Tom: ¡Una cosa hermosa, lo es!
Bill: ¡Qué bonita! También hemos grabado un vídeo y estaba definitivamente bastante caliente. Hemos trabajado con mucho fuego. También hemos actuado con la canción en los EMA. Georg sufrió heridas bastante malas...
Georg: Estaba demasiado caliente. *todos se ríen*
Bill: Estaba demasiado caliente. Georg sufrió heridas bastante malas y... bien. Para él... para ser capaz de arreglarlo de algún modo, todo tiene que mirarse desde luego. Así que, haz click en tokiohotel.de y mira el nuevo vídeo y...
Tom: Desde luego también puedes hacer click en Energy porque hay materia para ganar - regalos encantadores de nosotros: camisetas, CDs, tarjetas firmadas etcétera...
Bill: Todo firmado desde luego y ahora escucha a Tokio Hotel con "World behind my Wall".
Bill: Bien chicos, ya hemos llegado al final ahora. Somos Tokio Hotel en Energy con Bänd-Scheiben-Vorfall. Esperamos haberte hecho feliz durante una hora o incluso haberte molestado. Independemente del caso. Definitivamente, erm sí, una hora con nuestras canciones favoritas y hemos llegado al final. Divertios en la fiesta o en cualquier parte donde os marcheis ahora. Nosotros os veremos en nuestro tour. ¡Muchas gracias!
Traduccion - Tokio Hotel moderando en Radio Energy Hamburg (20.02.10) [Parte 1]
Posted in
audio,
entrevistas,
traduccion
Bill: Hey!, somos Tokio Hotel y estás escuchando Bänd-Scheiben-Vorfall de Energy. Tenemos, erm, una hora llena de nuestra música y nuestras canciones favoritas. Después de todo hace bastante frío fuera y no hay nada mejor que cómodamente sentarse en un coche o estar en casa ahora.
1. The Prodigy – Omen
Tom: Sí, y cómodamente vamos a escuchar un poco de The Prodigy.
*todos se rien*
Bill: ¡Exactamente! Sí, comenzamos con la primera canción que es The Prodigy "Omen", hemos estado escuchando esa canción muchas veces, en nuestros rodajes pasados y, siempre escuchamos un poco de música mientras estamos haciendo cosas así.
Tom: Definitivamente estamos hartos de oírla, pero todavía puedes escucharla ahora sin embargo.
2. Eminem – Beautiful
Tom: Sí, la siguiente canción es de Eminem. ¿Él ha conseguido algo como… sí, cómo debería llamar esto? un álbum de reaparición de todos modos. En realidad no demasiadas personas hicieron caso de ello, menos personas me hubiese gustado porque definitivamente pensé que estaba muy bien.
Georg: Sí, estaba definitivamente bien.
Tom: La siguiente canción es en realidad un poco de una canción para la cual no tienes que ser un fan completo del hip hop para escucharla.
Bill: Yo debería más o menos decir que, después de que Tom sea fan del hip hop nosotros nunca dejamos de escuchar esa música. E incluso si no puedo conseguir estar entusiasmado con ello, la siguiente canción es definitivamente cool. Como, Eminem también canta después de todo.
Tom: Canta… él canta un poco para un cambio y, sí, esto es "Beautiful". La versión sucia. Divertíos!
3. Peter Bjorn and John - Nothing to worry about
Bill: Esto era Eminem con "Beautiful". Un poco de una canción bastante triste, yo diría.
Tom: Para ser honesto, también me gustan las canciones más serias de él, un poco más.
Bill: También me gusta muchísimo la siguiente canción que es un poco más feliz, yo diría. En realidad en mi opinión se parece a una canción totalmente buena de sentido. Esto es Peter, Björn y John "Nothing to worry about" sí, es definitivamente una canción agradable para escuchar mientras estás haciendo otras cosas y Tom en realidad se hizo consciente de ello debido al vídeo. Pienso que realmente le gustó el vídeo.
Tom: Sí, sí, muy bueno. Es difícil de describir. En realidad como la canción… solamente escuchadla.
Bill: Pero es bastante gracioso. El significado, yo definitivamente miraría el vídeo. Sin embargo, por ahora aquí está la canción para ello “Nothing to worry”. Divertios.
4. Tokio Hotel – Automatic
Bill: Bienvenidos de nuevo. Aquí está todavía Tokio Hotel. Estás con nosotros en el Bänd-Scheiben-Vorfall.
Tom: ¡Bänd-Bänd-Scheiben-Vorfall! *todos se rien*
Bill: Y seguimos con una banda… sí, cómo debería decirlo? Bien, uno puede pensar en ellos lo que uno quiere... Ellos son un poco...
Tom: Bien, no pienso sumamente sobre ellos…
Georg: En realidad yo no lo hago tampoco.
Bill: Bien, en realidad tampoco pienso que ellos sean impresionantes. Bien, la mayoría de la gente también piensa que ellos son... sí...
Tom: Bien, tengo que decir que pienso que el guitarrista es atractivo.
Bill: Exactamente. La mayoría de la gente piensa que el guitarrista es atractivo.
Georg: Así es.
Bill: Uno realmente no puede hacer la mayor parte del resto de ellos. Pero independemente uno podría ser capaz de decir sobre ellos, la siguiente canción es definitivamente bastante cool, tengo que decir.
Bill: También pienso que es la primera canción que uno en realidad puede llevar para escuchar. Y esto es Tokio Hotel con "Automatic" y yo diría que uno definitivamente tiene que verlos en directo también. Es decir, que yo he oído que ellos continúan el tour l próximo año y...
Georg: Bien, supuestamente esto va a ser gigantesco.
Tom: Ellos tocan en Hamburgo y Oberhausen.
Bill: Ellos tocan en Hamburgo y Oberhausen en el Color Line Arena y en el König-Pilsener-Arena y pienso que va a estar realmente bien.
Georg: ¡Iré!
Bill: Bien, incluso si no eras un enorme fan hasta ahora, definitivamente no te lo pierdas.
Tom: Apuesto que es probable también ganar entradas online a través de Energy.
Bill y Georg: Yo también lo pienso.
Bill: Y ahora, aquí está Tokio Hotel con "Automatic".
Bill: Hey! somos Tokio Hotel y hoy estamos en Bänd-Scheiben-Vorfall de radio Energy durante una hora, con nuestras canciones favoritas. Os proporcionaremos mucha música y esperamos que nos sintonices. Lo esperamos con impaciencia.
5. La Roux – In for the kill
Bill: Eso era Tokio Hotel y aquí está La Roux. Es de algún modo un artista bastante cool. Tengo que decir que he oído hablar de ella por primera vez este año. Después de todo ella ha estado haciendo música ahora y sin embargo, la siguiente canción es, sobre todo buena, pienso. Es "In for the kill". También tiene un vídeo cool. Tengo que decir que ella parece definitivamente una cantante especial. Tiene su propio estilo. Siempre graba vídeos muy cool y lo lleva a cabo totalmente bien. Bien, ella es definitivamente muy, muy especial y pienso que todos conoceis la canción. Es definitivamente también una canción de fiesta muy buena. Esto es La Roux con "In for the kill".
6. Kings of Leon – Use somebody
Bill: Más de Bänd-Scheiben-Vorfall y Tokio Hotel. Tenemos nuestras canciones favoritas y ahora toca una banda impresionante que hizo un álbum sensacional. Sí, también pienso que totalmente ponen el grito en el cielo. Todos conocen esta canción: Kings of Leon "Use somebody". Bien, es definitivamente una increíble banda, y una canción sumamente hermosa. Me gustaría verlos en directo alguna vez. No hemos tenido la posibilidad aún. Me gustaría solamente ir a un concierto y también oírlos en directo alguna vez. También he visto cosas por Internet como actuaciones. Ellos son definitivamente una banda muy buena y una canción muy cool y un cantante sumamente bueno. Bien, sólo he podido decir cosas buenas y me divierto con ello: Kings of Leon “Use Somebody”.
7. Stereophonics – Maybe tomorrow
Bill: Eran Kings of Leon. Ahora la banda favorita de todos nosotros. Somos en realidad bastante diferentes en cuanto a gusto musical y en realidad escuchamos todos música muy diferente pero esta es una banda que a nosotros definitivamente nos gusta mucho y son Stereophonics. En realidad los hemos descubierto otra vez por coincidencia cuando nosotros estábamos de tour. Es decir que todos nosotros estuvimos mirando una película y, "Maybe Tomorrow" la siguiente canción, estaba en banda sonora. Parecen siempre canciones que uno en realidad conoce y, al principio tal vez piensas algo como "¡Um!, nunca jamás he oído ésto". Sin embargo, si uno realmente ve una película es capaz de recordar la canción y también hemos descubierto otra vez que es definitivamente una gran banda. También iremos a un concierto. Ellos están en enero de concierto e iremos a verlos... sí! definitivamente una banda realmente cool. ¡También un cantante realmente bueno y... divertios con Stereophonics y "Maybe Tomorrow"!
Downloads de Segundos - Canciones concierto Luxemburgo
Posted in
audio,
babacion *¬*,
download,
Humanoid City Tour
Tokio Hotel moderando en Radio Energy Hamburg (20.02.10)
Posted in
audio
Festival de Sanremo - press conference (19.02.10) - Audio
Posted in
audio,
download,
traduccion
Download
Entrevistador: ¿Habeis ensayado para la actuación de esta noche? ¿Estais emocionados por la actuación con la orquesta?
Bill:Yeah! funcionó bien con la orquesta y estamos muy felices de esta actuación.
Entrevistador: ¿Qué pensais de vuestro triunfo en Italia? nosotros no habíamos visto a tantas personas delante del Teatro Ariston desde Madonna y Take That...
Bill: Acabamos de llegar aquí, nosotros no lo sabíamos, oh!! estamos muy felices por ello!
Entrevistador: ¿Siempre sois tan cuidadosos a la hora de preparar vuestra actuación, ¿preparasteis algo especial para esta noche?
Bill: Pienso que actuar con la orquesta es una cosa muy especial, y esto es diferente de nuestras actuaciones habituales.
Tom: para hacer algo especial pensamos que Georg podría presentar un strip-tease pero no estamos seguros de ello...
"Strange" - Extended Preview
Download mp3
Letra->
You want me to change
But all I feel is strange
Strange, in your perfect world
So-o-o strange, strange
I feel so absurd in this life
Don’t come closer…
Traduccion
Tu esperas que cambie
Pero todo lo que siento es extraño
Extraño, en tu mundo perfecto
Tan extraño, extraño
Me siento tan absurdo en esta vida
No te acerques…
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Tokio Hotel
