MNM Radio - Interview with Bill & Tom (07.01.10)

Download

Annelies: Les he preguntado primero acerca del 2009, Como fue para ti y un nuevo album, Si como fue eso para ti. Siempre fue muy bien y sobre todo cual fue el momento mas emocionate?
Bill: El momento mas emocionante fue el lanzamiento de nuestro nuevo disco. Trabjamos en el por mucho tiempo y no se sabia lo que la gente iba a pensar de él y si les gustaría como a nosotros.
Annelies: Traduce lo que dijo Bill. Y tambien dijo que el momento mas emocionante ahora es el tour.
Peter: Estaran en Belgica el 25 de febrero en el Forest National en Bruselas.
Annelies: Si, espero muchas chicas gritando entonces. Pero tambien les pregunté sobre la combinacion Inglés/Alemán, las canciones que tiene.
Peter: Si, tocamos ‘Lass uns laufen’ por ejemplo, y entonces tienes ‘World behind my wall’ y esa es la misma cancion en inglés.
Annelies:Si eso significa un gran avance, en Sudamerica por ejemplo tienen canciones en ingles, y entonces me pregunté si es tan diferente cantar canciones en Ingles y Aleman? La escriben tan diferentes? Como va eso?
Bill: Si en realidad escribimos en 2 idiomas, la escritura es diferente, muy diferente, obtienes totalmente una nueva cancion, incluso si la cantamos. Y no sabemos que preferimos hacer.
Annelies: Lo traduce al aleman. Y entonces pregunta acerca de una posible colaboracion con otros artistas. Porque la mayoria de los fans saben que ellos son fans de Aerosmith. Pero todavia no hay planes. Pero entonces pense que Tom, el hermano de Bill, es un fan del hip-hop. Quizas hay planes de conseguir una colaboracion de hip hop o quizas otros artistas, de cualquier manera escuchen los que dijeron sonbre eso.
Tom: Eso es realmente dificil, ya sea con una artista de hip hop o algun otro, no es facil encontrar artistas con los que de verdad puedas entenderte. Y Tokio Hotel es una banda que hace música juntos y nos conocemos desde hace mucho tiempo, y eso realmente necesario, de verdad necesitas compartir algo juntos para ser capaces de hacer música juntos.
Peter: Lo que es realmente interesante cuando dices que vendrá una entrevista con Tokio Hotel es que tienes a los amantes de Tokio Hotel y a gente que no les gusta mucho, los ‘haters’ podrias decir. Les has preguntado acerca de eso tambien?
Annelies: Si, por supuesto no tenia otra opcion. Que tan malo piensan que es, se rien de eso?
Bill: Es verdaderamente terrible que haya gente que te odie, pero es mejor eso a que ellos piensen ‘Me da igual’
Annelies: Si, me da igual, Bill en realidad dijo que no es tan malo, porque no funcionarian sin ellos, si a la gente no le importara, Tokio Hotel no podria existir. Asi que en realidad ellos piensan que es bueno. Ahora hay Grupos de TH lovers y grupos de TH Haters. Él dijo; amamos demasiado a nuestros fans y en realidad a los que nos odian tambien, ellos tambien son una parte de lo que somos.
Peter: Si. Espero que tambien le hayas dicho algo acerca de su pelo? No me decepciones.
Annelies: Si exactamente, he preguntado algo acerca de eso tambien. Pienso que ahora viene eso, asi que sugieron que escuchemos a Bill.
Bill: En realidad no toma tanto tiempo, es una rutina. Con la ducha y todo solo me toma cerca de una hora.
Annelies: Lo traduce. Asi que de verdad no es tan malo. Y luego de eso tambien le pregunté a Tom, su hermano, el tiene esas trenzas tan bonitas en su pelo hecho por un peluquero, Bill no tiene uno, Tom si.
Peter: Algunos dirian, que puedes decir eso.
Annelies: (risas) Lo sé, podria ser.
Peter: Fue una buena charla.
Annelies: Fue muy buena, si
Peter: Bromeó con Tokio Hotel, de cualquier manera la entrevista completa estara en el sitio de MNM en un momento y dura cerca de 10 minutos.
Annelies: 10 minutos, Si
Peter: Si algo asi, mas tarde en MNM.be. De cualquier forma para todos los que odian a TH se ha acabado! y para todos los demas entre al sitio.
Y ahora pondremos su musica porque ellos estan en la lista tambien en el puesto 38.